 |
| Franz Silvestri (direttore e cembalo) |
Parte Amami musica antica. Sei concerti Il Viaggio in Italia, a Milano
prende il via la stagione dell’Accademia di Musica Antica di Milano (AMAMI) con l’Ensemble Festeggio Armonico alla Sala delle Colonne del Museo della Scienza e della Tecnologia. In programma musiche di Sammartini, Händel, J.C. Bach, affidate a Franz Silvestri (direttore e cembalo), Sabina Macculi (soprano), Michele Favaro (oboe). Gli altri sei appuntamenti saranno distribuiti fra la Sala del Cenacolo dello stesso museo e la Sala Barozzi dell’Istituto dei Ciechi di via Vivaio.
siamo lieti di comunicarvi che la stagione musicale di A.M.A.MI. 2022 aprirà giovedì 31 marzo 2022, ad ore 21, con un concerto presso la Sala delle Colonne del Museo della Scienza (via San Vittore, 21). Il tema di quest’anno è davvero suggestivo: il “Viaggio in Italia”. Un tema che ha affascinato poeti, scrittori, filosofi, letterati e grandi musicisti (da Händel ai figli di Bach, da Mozart a Wagner a Stravinskij, ecc.).
In questo primo concerto l’ensemble Festeggio Armonico,diretto da Franz Silvestri, con la soprano Sabina Macculi, ci proporrà musiche di Giuseppe Sammartini (1695-1750), Georg Friedrich Händel (1685-1759)e Johann Christian Bach (1735-1782).
Ingresso libero e gratuito sino esaurimento dei posti disponibili. Nel rispetto delle indicazioni delle Autorità, dal 10 gennaio 2022, per accedere al Museo è necessario esibire il green pass rafforzato.
I sei concerti di quest’anno, raggruppati dal titolo Il Viaggio in Italia, evocano una sorta di Grand Tour che i compositori dal Quattrocento (Deprez a Milano) al Settecento (Händel fra Firenze, Roma, Venezia e poi Mozart bambino) compivano nella penisola. Gli ensemble o i solisti ospiti di AMAMI offriranno esempi musicali di raro ascolto, frutto degli scambi culturali che avvenivano nelle diverse circostanze. All’inizio principalmente per gli incarichi delle corti italiane ai musicisti di area fiamminga (il primo, Johannes Ciconia, è in cartellone in ottobre) e borgognona, poi di veri e propri viaggi di formazione da parte dei musicisti stranieri che scendevano in Italia. A seguire la storia si potrebbe sconfinare nell’Ottocento, arrivando perfino a Mendelssohn, Berlioz, Čajkovskij.
The season of the Academy of Ancient Music in Milan (AMAMI) kicks off with the Ensemble Festeggio Armonico in the Sala delle Colonne of the Museum of Science and Technology. Music by Sammartini, Händel, J.C. Bach, entrusted to Franz Silvestri (conductor and harpsichord), Sabina Macculi (soprano), Michele Favaro (oboe). The other six events will be distributed between the Sala del Cenacolo of the same museum and the Sala Barozzi of the Istituto dei Ciechi in via Vivaio. The six concerts this year, grouped under the title Il Viaggio in Italia, evoke a sort of Grand Tour that composers from the fifteenth century (Deprez in Milan) to the eighteenth century (Händel between Florence, Rome, Venice and then Mozart as a child) performed on the peninsula . The ensembles or soloists guests of AMAMI will offer musical examples of rare listening, the result of cultural exchanges that took place in different circumstances. At the beginning mainly for the assignments of the Italian courts to musicians from the Flemish area (the first, Johannes Ciconia, is on the bill in October) and Burgundian, then for real training trips by foreign musicians who came to Italy. Following history, one could cross over into the nineteenth century, even reaching Mendelssohn, Berlioz, Tchaikovsky.
La saison de l'Académie de musique ancienne de Milan (AMAMI) démarre avec l'Ensemble Festeggio Armonico dans la Sala delle Colonne du Musée des sciences et de la technologie. Musique de Sammartini, Händel, J.C. Bach, confié à Franz Silvestri (direction et clavecin), Sabina Macculi (soprano), Michele Favaro (hautbois). Les six autres événements seront répartis entre la Sala del Cenacolo du même musée et la Sala Barozzi de l'Istituto dei Ciechi via Vivaio. Les six concerts de cette année, regroupés sous le titre Il Viaggio in Italia, évoquent une sorte de Grand Tour que les compositeurs du XVe siècle (Deprez à Milan) au XVIIIe siècle (Händel entre Florence, Rome, Venise puis Mozart enfant ) exécuté sur la péninsule . Les ensembles ou solistes invités de l'AMAMI offriront des exemples musicaux d'une écoute rare, fruit d'échanges culturels qui ont eu lieu dans des circonstances différentes. Au début principalement pour les affectations des tribunaux italiens à des musiciens de la région flamande (le premier, Johannes Ciconia, est à l'affiche en octobre) et bourguignons, puis pour de véritables voyages de formation de musiciens étrangers venus en Italie. Après l'histoire, on pouvait traverser le XIXe siècle, atteindre même Mendelssohn, Berlioz, Tchaïkovski.
Die Saison der Akademie für Alte Musik in Mailand (AMAMI) beginnt mit dem Ensemble Festeggio Armonico in der Sala delle Colonne des Museums für Wissenschaft und Technologie. Musik von Sammartini, Händel, J.C. Bach, Franz Silvestri (Dirigent und Cembalo), Sabina Macculi (Sopran), Michele Favaro (Oboe) anvertraut. Die anderen sechs Veranstaltungen werden zwischen dem Sala del Cenacolo desselben Museums und dem Sala Barozzi des Istituto dei Ciechi in der Via Vivaio verteilt. Die sechs Konzerte in diesem Jahr, zusammengefasst unter dem Titel Il Viaggio in Italia, erinnern an eine Art Grand Tour, die Komponisten vom fünfzehnten Jahrhundert (Deprez in Mailand) bis zum achtzehnten Jahrhundert (Händel zwischen Florenz, Rom, Venedig und dann Mozart als Kind ) durchgeführt auf der Halbinsel . Die Ensembles oder Solisten, die Gäste von AMAMI sind, bieten musikalische Beispiele seltenen Hörens, das Ergebnis eines kulturellen Austauschs, der unter verschiedenen Umständen stattfand. Anfangs hauptsächlich für die Aufträge der italienischen Höfe an Musiker aus dem flämischen Raum (der erste, Johannes Ciconia, steht im Oktober auf dem Plan) und Burgunder, dann für echte Ausbildungsreisen ausländischer Musiker, die nach Italien kamen. Wenn man der Geschichte folgt, könnte man ins neunzehnte Jahrhundert hinübergehen und sogar Mendelssohn, Berlioz, Tschaikowsky erreichen.
La temporada de la Academia de Música Antigua de Milán (AMAMI) arranca con el Ensemble Festeggio Armonico en la Sala delle Colonne del Museo de Ciencia y Tecnología. Música de Sammartini, Händel, J.C. Bach, a cargo de Franz Silvestri (director y clavicémbalo), Sabina Macculi (soprano), Michele Favaro (oboe). Los otros seis eventos se distribuirán entre la Sala del Cenacolo del mismo museo y la Sala Barozzi del Istituto dei Ciechi en via Vivaio. Los seis conciertos de este año, agrupados bajo el título Il Viaggio in Italia, evocan una especie de Grand Tour que los compositores del siglo XV (Deprez en Milán) al siglo XVIII (Händel entre Florencia, Roma, Venecia y luego Mozart de niño ) realizado en la península . Los ensambles o solistas invitados de AMAMI ofrecerán ejemplos musicales de rara escucha, fruto de intercambios culturales ocurridos en diferentes circunstancias. Al principio principalmente por las asignaciones de las cortes italianas a músicos de la zona flamenca (el primero, Johannes Ciconia, está en cartel en octubre) y borgoñón, luego por verdaderos viajes de formación de músicos extranjeros que venían a Italia. Siguiendo la historia, uno podría cruzar al siglo XIX, llegando incluso a Mendelssohn, Berlioz, Tchaikovsky.
Parte-Amami-musica-antica-Sei-concerti-Il Viaggio-in-Italia-a-Milano
Parte Amami musica antica. Sei concerti Il Viaggio in Italia, a Milano
Parte Amami musica antica. Sei concerti Il Viaggio in Italia, a Milano con l’Ensemble Festeggio Armonico
